NAMN
Kategori: Allmänt
Det här med namn.......
Jag läser i Shanghai Daily om Lindsay, en 25-åriga amerikanska som lever i Shanghai .
Hon gav sig själv ett uppdrag .... att hjälpa kineser att välja ¨rätt ¨ västerländskt namn. Till exempel säger hon så låter Willing, Swallow , Sapphire inte så lyckat i våra öron medan de för en kinesisk ung tjej eller kille bara låter exotiskt. Eller unga flickor som väljer Lary eller Gary....namn som de plockat upp från en film eller sång och som de tycker låter coolt.
Sagt och gjort för ett tag sedan startade hon en webbsida som dels ger information om poppis namn dels erbjuder hon och hennes fyra medarbetare konsultation kring val av passande namn.
Vi har avrått kunder från att ta namn som IceKing, HarEvil och SamBhodi (vilket kan ha inspirerats av somebody)
Skillnaden är stor mot kinesisk namngivning som väljs med omsorg utifrån vackra tecken, utseende på namnet eller hur det låter exempelvis
秀兰, Xiùlán som betyder Beautiful Orchid, Elegant & Graceful
Naturligtvis saknas förstås sådana referenser till de engelska namnen och därför uppstår emellanåt märkliga val säger Lindsey och berättar att hon föreslog Kate men det tyckte hennes kund var för kort och hårt
Vilka är då kunderna ?
Mest unga människor mellan 20 och 30 år gamla som gärna vill studera eller arbeta utomlands. Många önskar finna ett namn som är associerar till de fem elementen wood, fire, earth, metal and water vilket inte rikigt finns men populära namn som påminner bäraren om dessa är Brooke, Dylan, Morgan, Fisher, Jordan and Wade.
Själv kan jag se att Lindsay och hennes webtjänst behövs .
Har träffat kinesiska män som kallar sig Raven, May och Bread !!! och det är inte ovanligt att kinesiskorna har i och för sig fantasifulla men kanske inte helt seriösa namn som Candy, Sunshine, Snowflake
