Unorthodox
Kategori: Läsvärt / Sevärt
Senaste veckan har jag sett Unorthodox på Netflix .....
...., vilket gjorde att jag direkt därefter läste Deborah Feldmans självbiografi från 2012
Unorthodox - The Scandalous
Rejection Of My Hasidic Roots
Tv serien är (löst) baserad på boken .
Amerikansk-tyska författaren Deborah föddes
1986 i Williamsburg,New York.
Lever numera i Berlin .
2012 publicerades hennes bok om uppväxten i en chassidisk Satmar-gemenskap grundad av en ungersk Rabbi från Satmar och överlevande från Förintelsen.
Hon uppfostrades av sina farföräldrar.
Pappan hade psykiska problem . Mamman lämnade familjen när Deborah var 3 år och lever idag öppet lesbisk .
I hemmet talades jiddisch .
17 år gammal ingår Debirah ett arrangerat äktenskap och två år senare föds hennes son .
Boken följer hennes liv fram 2010 då hon tar sonen med sig och bryter med familj och församling .
Hon startar en blogg och skriver om sin uppväxt , giftermål , skilsmässa och kampen om att få vårdnaden om sonen .
Texterna fick stor uppmärksamhet vilket ledde till kontakter med förlag och självbiografin .
Under 2014 flyttade hon till Berlin . Samma år gavs även fortsättningen Exodus :A Memoir ut Del 2 handlar om livet efter uppbrottet .
Inte oväntat har den ortodoxa communityn starkt kritiserat hennes böcker och anklagat henne för faktafel och lögner.
Här är en intervju med Deborah publicerad 29 mars 2020 i Judisk Krönika
Tv-serien följer i stort självbiografin fram till tiden för bröllopet .
Därefter har manusförfattarna tagit vid och skapat en egen historia för huvudkaraktären , väldigt bra spelad av karismatiska Shita Haas.
Det förvånar mig att den delen av serien är så pass romantisk och idealiserad .
Känns inte trovärdigt att hennes liv efter ett dramatiskt uppbrott och flytt ska flyta på så enkelt
..... och det gjorde det ju inte heller 😉
MEN
absolut visst är serien sevärd .
Inblicken i en rätt okänd miljö, den annorlunda kulturen, sedvänjorna , karaktärerna , historien och att det talas jiddish väger upp det lite väl förenklade slutet .
VILL
man veta mer om HUR svårt det verkligen var att lämna familjen och gemenskapen utan några resurser och med ett litet barn
DÅ
finns den utmärkta självbiografin att tillgå .
REKOMMENDERAS
varmt .
📚
